Procesos fallidos de gobernanza del agua en la región de Mexicali: conflicto socioambiental por la planta cervecera Constellation Brands

Abstract

Se aborda la gestión del agua en Mexicali relacionada con las fuentes superficiales del río Colorado y subterráneas del acuífero del valle de Mexicali, ambas de naturaleza transfronteriza. Se examinan las implicaciones ambientales y sociales que tendrían las decisiones gubernamentales en torno al megaproyecto cervecero Constellation Brands en una zona semiárida amenazada por el cambio climático. A través del marco de gobernanza del agua y utilizando un enfoque de investigación cualitativa, el análisis arroja que la promoción del megaproyecto se implementó con fallas en los procesos de inclusión de los actores sociales locales. También se determina que su operación tendría efectos negativos en las fuentes de agua disponibles.

This article deals with water management in Mexicali linked to the surface sources of the Colorado River and the underground Mexicali Valley aquifer, both of which span the border. The authors examine the environmental and social implications that government decisions about the Constellation Brands beer mega-project will have in a semi-arid area threatened by climate change. Using a water governance framework and a qualitative research approach, they conclude that the mega-project promotion was implemented failing to include local social actors. They also conclude that its operation would have negative effects on the available water sources.