Imaginando la (re)patriación voluntaria a las tierras ancestrales de los latinos en Estados Unidos

Abstract

El objetivo de este estudio es analizar empíricamente las actitudes de los migrantes latinoamericanos radicados en EE.UU. hacia la migración de retorno y las actitudes hacia la emigración permanente de sus descendientes nacidos en la unión norteamericana. A través de un análisis cuantitativo utilizando datos provenientes de una encuesta nacional realizada en territorio estadounidense demostramos que la identidad "americana/estadounidense", la identidad "latina", los confines del americanismo, y las experiencias con la discriminación étnica-racial determinan la disposición de los latinos en EE.UU. a emigrar y relocalizarse a su país de origen o ascendencia. Para los mexicoamericanos o "chicanos" los factores de mayor impacto en su disposición a emigrar son el apego a la identidad "americana" y la creencia que para ser americano uno tiene que ser de tez blanca. Mientras, los migrantes no-mexicanos son más propensos a contemplar la emigración si hayan sido discriminados en EE.UU.

The aim of this study is to empirically analyze the attitudes of U.S.-based Latin American migrants toward return migration and the attitudes toward permanent emigration of their U.S.-born descendants. Through a quantitative analysis using data from a national survey conducted on U.S. territory, we demonstrate that "American/U.S." identity, "Latino" identity, the confines of Americanism, and experiences with racial-ethnic discrimination determine the willingness of U.S.-based Latinos to emigrate and relocate to their country of origin or ancestry. For Mexican Americans or "Chicanos" the factors that have the greatest impact on their willingness to migrate are the attachment to the "American" identity and the belief that to be American one has to be white. Meanwhile, non-Mexican migrants are more likely to contemplate emigration if they have been discriminated against in the US.