Reencontrarse con el Estado: visibilización e invisibilización de los procesos de retorno y posretorno en la Ciudad de México

Abstract

El objetivo de este artículo es analizar el retorno de personas mexicanas de Estados Unidos a la Ciudad de México, desde el encuentro con las instituciones del Estado en las búsquedas por acceder a derechos de ciudadanía. Con una metodología cualitativa, basada en treinta y tres entrevistas de corte biográfico, el resultado del análisis muestra que dicho encuentro en la ciudad y el reconocimiento de la ciudadanía como mexicanos se materializa con el proceso de recuperación de documentos de identidad y se sitúa en las primeras búsquedas de apoyo de programas sociales de gobierno, los cuales, al depender de las coyunturas políticas locales, mantendrán en una ambigua visibilización/invisibilización la condición del retorno.

This article analyzes Mexican returnees to Mexico City and their dealings with government institutions to accede to citizen's rights. Using a qualitative method based on thirty-three biographical interviews, the results show that this process materializes in the recovery of identity documents. It is situated in the first requests for support from government social programs, which, since they depend on local political moments, will ambiguously both make visible and invisible the conditions of the return.